- lana de carda
- • soukenická vlna
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
carda — sustantivo femenino 1. Acción de cardar las fibras textiles: La carda de la lana se hacía a mano antiguamente. Sinónimo: cardado. 2. Máquina para limpiar fibras textiles, como el algodón: Las nuevas máquinas, como la carda o la hiladora mecánicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carda — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de cardar. SINÓNIMO cardado 2 TEXTIL Máquina usada para cardar fibras textiles. 3 TEXTIL Cepillo cubierto de puntas de alambre que se usa para cardar. SINÓNIMO cardencha 4 … Enciclopedia Universal
hilo de carda — ► locución TEXTIL El que se elabora con los desperdicios, ya sea de lana cardada o de grueso de algodón … Enciclopedia Universal
cardencha — (Del lat. vulgar *cardunculus < cardus, cardo.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Cardo que crece en lugares incultos, de hojas aserradas y espinosas y flores purpúreas con involucros rígidos en forma de anzuelo. (Dipsacus sylvestris.) SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
darac — DARÁC, darace, s.n. 1. Unealtă de pieptănat şi de scărmănat lâna, cânepa sau inul, formată dintr un sistem de piepteni cu dinţi mari de oţel, fixaţi pe un suport. 2. Maşină de lucru alcătuită din două piese cu suprafeţe cilindrice concentrice şi… … Dicționar Român
cardada — ► sustantivo femenino Cantidad de lana que se carda de una vez. * * * cardada f. Porción de lana que se carda de una vez. * * * cardada. f. Porción de lana que se carda de una vez. * * * ► femenino Porción de lana que se carda de una vez … Enciclopedia Universal
cardar — (Derivado de cardo.) ► verbo transitivo 1 TEXTIL Peinar y limpiar una materia textil con la carda antes de hilarla. SINÓNIMO carduzar 2 TEXTIL Sacar el pelo de un tejido con la carda. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
emborrizar — (Derivado de borra.) ► verbo transitivo TEXTIL Limpiar y peinar la lana con la carda por primera vez antes de hilarla. SE CONJUGA COMO cazar * * * emborrizar (de «borra») 1 tr. Dar la primera *carda a la ↘*lana. 2 *R … Enciclopedia Universal
emprimar — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Trabajar la lana con una segunda carda para obtener un paño más fino. 2 coloquial Engañar a una persona aprovechando su ingenuidad o su inexperiencia: ■ le emprimaron haciéndole pagar todas las rondas. 3 Preparar una… … Enciclopedia Universal
emborrar — ► verbo transitivo 1 Llenar de borra o pelo de cabra una cosa: ■ emborró con sumo cuidado los almohadones. 2 TEXTIL Volver a peinar y limpiar la lana con la carda. 3 Comer muy rápido: ■ emborra todo lo que le ponen, luego tiene malas digestiones … Enciclopedia Universal
Peine — (Del lat. pecten, inis.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Utensilio de aseo con una serie de púas paralelas usado para desenredar y peinar el cabello: ■ me han regalado un peine de marfil de púa ancha. 2 Herramienta para cardar: ■… … Enciclopedia Universal